Roasted Beets and Sweet Potatoes with Feta